lunes, 31 de enero de 2011

lo mejor de los dolores de espalda son los masajes.
dolor caliente de tensión en los hombros y espalda alta.

no se va en todo el fin de semana y ya es lunes.

domingo, 30 de enero de 2011

sábado, 29 de enero de 2011

dreams suck
De un traficante de chirimollas poblano compré hoy un zapote negro y una bolsita de huitlacoche fresco.

Nunca en mi vida había visto el huitlacoche fresco, nunca antes lo había cocinado.

Le hice honores:

Compré queso chihuahua del mercadito sobreruedas, fui a la tortillería y compre un chingacito de masa, puse a acitronar cebolla picada, agregué el huitlacoche, le puse poquita sal. Hice las tortillas con mi propias manos, asé unos chiles, hice una salsa picadita y así, con la masa seca en las palmas, comí tres quesadilitas gordas de huitlacoche fresco.
lore
estando medio peda, diré esto:
quiero conocer al costa
quién demonios es?

La pregunta de una guapísima, jovencísima y talentosa poeta que vive en un lugar de donde no es y que es de un lugar de donde no quiere ser.

(soy una celestina fracasada, lo sé)

viernes, 28 de enero de 2011

El Bostich llega tempranito a la oficina que ya se encuentra en cajas  (lo único que queda es esta computadora, un par de sillas, mi silla, el escritorio, mi extensión muerta, mis posters  y un desmadre de papeles sobre el escritorio, así es, en cuanto a papeles, me encanta el desmadre),  me da el sí entre sonrisas, es uno de esos logros que se siente re bien.
--jálate esa silla pa aca.
Diseñamos la propuesta de su taller. Después de esto, lo demás son detalles.
lore y adriana,
las morras de la oficina del cielo:

bienvenidas a éste, su nuevo espacio, conocido por algunos terrícolas como el "rincón de las vírgenes", y que este fin de semana sea prolífico en deseos humedecidos por la realidad de la carne.

el róber de playas del cubículo del mar.

(esta notita y un agave bebé vivo, vivo me dió la bienvenida en la oficina a la que todavía no llego, esta mañana cuando fui a ver lo de la distribución de los muebles)

jueves, 27 de enero de 2011

Nos sentamos en la L de la entrada, digo que es necesario bautizar la oficina.

¿Cómo le pondremos?

La oficina del tanque (a lo lejos se ve un enorme tanque de alacenaje de agua)
La oficina de la torre (también hay vista a una Iglesia)
La oficina del campanario (iglesia a la vista)

Adriana y el Róber coinciden:

--Mira el cielo: esta es la oficina del cielo.
Terminé la traducción

(me creo aún más!)

el último poema del libro es este:

 (versión english-de-Lore-ex-cigar-sales-lady)



Love.

By Naydali

I met you with my eyes closed
Your house always hugged me in the afternoon, at night, or during the morning.
You prepare strong coffee for me, and light me a smoky camel
Your mother asks me:
What did you give him?

Stop playing the bad guy
And cry on my hopeless shoulder.

You always hold my hand, and my eyes say it all.
I’m transparent.

We play the game of destroying each other,
Drugs damaged us.
Don’t ever doubt me.
Everything looks wrong without you.

Everything’s shit except you.
The sky is our limit
Lets show it, make everyone notice it
Listen to what makes sound
Listen to glances.

If you don’t have any green, take it
Our tears have great wonders.

Through the crazy path, I leave without luggage.

Angels come to put ice on me
If you come with me, don’t leave me down.
I have birds on my head, they reason inside cages
And they are learning to talk.

You are my oxygen tank, I think with you.
I’ve lost things on the way in front of you.
A zero means nothing.

You’ve known how to win me over, and I fucking know that you have waited for me.
I have no complains.

You have been my light and my shadow,
My friend, but never my enemy
You have given me advice
Nights and days of burned candles
Joy

My eyes always smile at you
I know you’re there
You fill me with desires and thousands of memories
You intoxicate my breath

(y debo confesar que estuve a punto de sacarlo al hacer la selección, pero la corrección de estilo de la Miriam lo salvó y no se preocupe usted, la corrección de estilo del JP salvará la versión en inglés)
Hoy me creo  Tanto!






El equipo del CPDC Ibero se despide de la Oficina Refugio de Huracanes para mudarse a la Oficina del Cielo. A la izquierda: Adriana (que acaba de llegar después de un año en el Voluntariado Solidario en Oaxaca y Veracruz, que me ayuda y me hace reir como usted no tiene idea) y  del lado derecho: Luca ( talentoso estudiante de Diseño Gráfico que me hace renegar como usted no tiene idea, y que colabora haciendo el diseño de toda la publicidad de los eventos y actividades que preparamos).

martes, 25 de enero de 2011

Me cae deamadre el frío
Omar Pimienta - Maestros Jóvenes - Poesía viva - La estafeta del viento






Los suicidios en la ciudad de Tijuana son inevitables

Hector Daniel Gómez Nieves


Pasamos por ella con flores para que se quede
en un carro largísimo donde en realidad inicia el farewell
un ritualito de insomnes en un lugar privado
últimamente prefiero evitar las fiestas largas
a esta vamos todos sin remordimientos
ella trae un traje sastre para saltar al vacío
una corbata larga demasiado demasiado larga
del color del valor suficiente de un día cualquiera
todos nosotros traemos ropa de domingo
de un domingo corto igual a todos los domingos
Granola y yo bailamos un danzón poco admirable
Abril sostiene una cerveza y viceversa
Lorena ríe sentada
el tambor baila con su bufanda verde colgada de sus hombros
Rafa no ha llegado seguramente está en una mejores fiestas
Karina juega billar en una mesa de hielo
Amaranta no vino
Ninis baña con espuma al mundo
pregunta por los invitados que faltan
las manos llenas de betún le hacen cosquillas
en ausencia de respuesta se embarra la nariz con el índice y sonríe
Jenny, Gaby, Pato, Laguana Altanoche todos hacemos un circulo
Ella pasa a bailar al centro de la pista  el mundo calla.


(Para Abril)












Highrollers de Tijuana a Las Vegas
de sin city a sin city en una pontiac montana
antes de tirar los dados
flashbacks:
yo: el cáncer se come a doña Sara un domingo por la tarde

Pato: doña Rosa se desploma por la mañana al alistarse para el trabajo 
 un derrame cerebral y el Seguro Social terminan con ella
Laguana: se rinde el hígado de don Juan baja la bandera a cuadros pone fin al cuarto de milla que rigió su vida
con la ruleta al frente dejamos de preguntamos qué haríamos con un millón de dólares
no hablamos del futuro: perro que viene a masturbarse en nuestros pantalones sucios
la meta siempre fue quebrarse: en el asiento trasero de un taxi en el último segundo del partido con la botella en la cabeza del otro
nunca jugamos a ser dios  dios bajó a jugar con nosotros un rato
Highrollers este ya no es un juego de gastar fichas
una tras otras tras otra tras otra apostémoslo todo que no es ni tanto
no sería la primera vez que amanecemos golpeados
en este callejón oscuro con el sabor a sangre y el olor a dólar de nuestra sin city
highrollers hagan sus apuestas arriba tenemos quien cargue los dados.









Tenemos un mar de mierda
gente parada perpendicular a la orilla vigilando un muro
a la espera de un cambio de turno
un tsunami que los arrastre hasta San Diego
un mar al que desemboca la ciudad entera
cuando llega el niño y nos llora por días y noches
tenemos casas de cartón que flotan hasta el mar
un mar de mierda
 californiano  Pacífico
nuestra mierda y la de otros
del cual alguna vez me sacó de las greñas el fantasma de mi madre
frío la mayoría del tiempo
aunque parezca raro que la mierda pueda ser fría
un mar con olas de fósforo que ilumina los cuerpos por las noches
arena que diluye los nombres de todos los que vemos el horizonte
con las narices tapadas.
Debo prepararme para dejar la oficina-refugio de huracanes.

La nueva todavía no tiene nombre, pero tendrá plantas porque tiene  media pared de ventanas con hermosa vista al estacionamiento, así es: carros y carros y carros, un cerro, la torre de una iglesia.

También tiene un banquito en forma de L.
Un Michael Jackson tijuano y viejo de saco beige practicaba el moonwalk debajo de un semáforo en verde.

Perseguí un pulpo y algunos peces en el fondo de un mar azul cielo pintados sobre una tabla en un puesto móvil de mariscos que se escapaba en la carretera, no fue por hambre, sólo sentí deseos de perseguir a un pulpo.

Frío.

Ojos cerrados, el dolor conocido, el que surge del recuerdo.

(achingarasumadre)

domingo, 23 de enero de 2011

Imagínese usted el final de un cañón rodeado de montañas de roca, al fondo un balneario con aguas termales.

La tía salvadoreña con quien comparto cumpleaños pasa por la casa un poco después del amanecer, manejamos hacia Ensenada en una breve caravana, nos detenemos en un ranchito a comprar queso. La tía salvadoreña me cuenta su vida, narra la travesía desde que salió del El Salvador durante la guerra civil, luego a Guatemala, luego a México, las miradas de extrañeza de los chilangos. Con un acento norteñísimo, pero todavía con algún tono salvadoreño me cuenta de su desconocimiento de la comida mexicana cuando cruzó México, su primer bocado de un plato de enchiladas, su vuelo a Tijuana, la fortuna de no haber tenido que cruzar en tren o en autobús, su espera en alguna colonia y después la caminata de dos días por la frontera, sus oraciones para que la migra no los viera y el encuentro frontal con un migra en moto.

--Seguro nos tuvo lástima, yo no sé, pero nos miró de cerquita, nosotros nos quedamos quietos y él también ¿y sabes lo que hizo? Arrancó, se dio la vuelta. Nosotros nos dejamos caer de sentaderas en un cerro y nos fuimos de ahí.  Ni sé donde nos recogieron, ni  nada, pero llegamos a Los Angeles. En aquel tiempo le cobraron cinco mil dólares a mi hermana por nosotros, eramos cuatro. Y pues ya, pa no hacértela más larga,  a los dos o tres años de vivir en Los Angeles me casé con tu tío.

jueves, 20 de enero de 2011

The very talented Mizar likes to make drawings during class. She even copies the outfits, the moods an some of the funny situations that can happen during class.



Lore-pulpo

pandilla de hombres de ginger.

sonrisa metálica.

un chaleco peludo

amor mosco

la colección de pelucas

un día de sombrero

respiración de boca a mosca

lore zombie

sweet bad ass
mutante (o una hija que tuve con el mosco, no recuerdo)



Hoy a las 9:00 am, muy peinada, de flor azul, note usted el close up ultra sexy de los brackets.
Clases, tareas, alumnos, exámenes.

Fumigación, vacunación, migración, viaje.

Encargo de texto en inglés.

Traducción de libro completo.

Preparación del encuentro, presupuesto, compras, patrocinadores, promoción, campaña de medios, materiales, imagen, artistas, trabajo, blablabla.

(Busy bee)
No, en realidad no.

Todo es cosa de trabajar más y hacer menos pendejadas.

(ya habrá tiempo para lo demás)

martes, 18 de enero de 2011

Muestro a Ninis el dibujo que Mizar me regaló hoy, en él aparezco dando un salto y al parecer tengo un sombrero de pastel en la cabeza. Al verlo Ninis llora de celos.

--Nunca podré dibujar así, mamá. Prométeme una cosa: nunca la ames, nunca. Quiero que sólo me ames a mí.
Se lame los dedos:

Este pastel fue hecho por ángeles.



lunes, 17 de enero de 2011

Llamada desde Vancouver y mañanitas con voz aguardentosa, chismorreo femenino telefónico todo el camino al trabajo.

Primer día de clases:
Intro a la lírica.
Análisis de canciones populares:

El Rey
Mi casa nueva

Ofinica incubadora:

Aretes de triángulo de plata y onix.
Pastel de mazapán y chocolate comprado en algún lugar que se llama"suspiros".
Abrazos y más abrazos.

Oficina refugio de huracanes:

Libretas de colores
Revista literaria llegada desde Huelva envuelta con un cordel.
Taza cafetera con imágenes de Los Cabos de una alumna con quien comparto cumpleaños..
12 cupcakes cubiertos de rosa.
Enorme letrero de feliz cumple pegado en la pared.
Abrazos y más abrazos.

Calorcito, el día va bien.

domingo, 16 de enero de 2011

Awrah
El frío se fue; estoy contenta.

(mercaditos sobreruedas y tiendas de segunda por la mañana, bicicletas en el cañón por la tarde, después mariscos en la colonia, luego no preparar clase, sino más bien; preparación sicológica para el primer día de clases)

Hay un viento ligero y cálido, el sol vuelve a sentirse como sol y no como luz de manicomio, el calor genera sonrisas, por la calle pasan los surfos de la colonia con las tablas bajo el brazo, por un momento el pueblo recupera su status de beach town.
Si se toma usted un tiempo y ve la foto del 9 de enero podrá notar que al centro hay una niña de amarillo que sonríe, también notará que tal niña está sentada a la mitad de una pequeña loma en la que crece libremente alguna variedad de suculentas salvajes.




(le doy un  momento para que pase a ver dicha foto, no es muy difícil, sólo vaya dos o tres posts aquí abajito)



(¿ya? gracias.)



Hoy la citada niña pasó por la loma en cuestión, manejaba con una bicicleta en el carro, iba de pañuelo en la cabeza y camiseta amarilla. Pensó en las suculentas, consideró por un momento detenerse a tomar un ramito y ver si era posible que crecieran en maceta, pero al llegar se dio cuenta que la pared de tierra erosionándose había sido cubierta  totalmente por concreto. Lo único que no había cambiado es el camino de terracería por el que pasan narcos, rancheros, motociclistas, ciclistas de montaña, caballerangos y mujeres nostálgicas.

Si esto tuviera un nombre, probablemente sería: Adios a las suculentas.

jueves, 13 de enero de 2011

Sont des mots qui vont très bien ensemble








































8:30 am caseta de la carretera de cuota Playas, 27 pesos.
8:37 am check in en prepa.
8:45 am computadora, escritorio incubadora, café, taza de espirales.
8:55 am carro, subir a la uni.
9:05 am escritorio oficina refugio de huracanes (¿te caíste de la cama? ¿qué haces aquí tan temprano? don't ask, larga historia).
9:10 am entrevista con conocido (y adorable) músico local de esos que son bien famosos y los nominan a premios de alfombra colorada y todo eso.
9:30 am paseo por el campus con el citado músico en busca de espacios para conciertos, encuentros y esas cosas.
10:03 am de vuelta a la prepa a la oficina incubadora, al chisme, al sandwich con chipotle y al cafecito.
11:04 am  check out de la prepa, de vuelta a la uni.
11:18 am presentación de los talleres culturales en la plenaria del auditorio.
11:48 am inicio de mi presentación, plática de los alumnos, profes, baile flamenco, cajón y burlerías, presentación del taller de grabado, un tenor y una soprano de menos de 20 años cantan a capela Michelle.
12:20 pm inicio de presentación de talleres deportivos (a little break).
1:00 pm inscripción de talleres culturales y deportivos.
1:10 pm escritorio refugio de huracanes, Adriana, Luca, plan, cronograma, fichas técnicas de presentaciones, etc.
2:16 pm cinta de medir, auditorio: 7 m de fondo al centro, 3m a los extremos, 3m de altura, 23m de largo.
3:00 pm carretera.
3:30 pm colonia Cacho, casa de conocida escritora que acaba de publicar en Tierra Adentro.
3:45 pm taquería hipsterosa (según la escritora ya mencionada). Yo: minúsculo caldito de mariscos, taco de pescado marinado, taco de camarón, diet coke. 
4:20-6:22 pm papitas freídas a mano en puesto callejero, chile, limón, sal, chamoy, blue moon ale, nochebuena, los dos primeros cigarros del año, sellos, prensa de suajes, autopublicación, tipos, corchos, reciclaje, Daniela Gallois, talleres, fotos, San Carlos, planes de camping en aguas termales, ventana, vista a la ciudad cuando los cerros empiezan a esfumarse.
6:50 gasolina, 200 pesos.
7:08 pm uni de nuevo.
7:15 bienvenida a los padres de familia de los alumnos de nuevo ingreso, acto protocolario, directores, rector, etc.
7:15-7:25 oficina refugio de huracanes, bolsa; las llaves, dónde están las llaves, está genial tu llavero, salón de teatro-danza, escaleras, oficina otra vez, pasillo, puerta trasera, aula magna, silla. Por fin. 
7:40 presentación de talleres culturales, burlerías, flamenco, cajón, solo de percusión requete genial.
7:50 ambigú y vino en el pasillo, inscripciones para talleres.
8:20 carretera oscurisima, mente en otro lado.
8:35 caseta de carretera de cuota Playas, 27 pesos: ¿ya salió de la escuela? ¿cómo le fue hoy? 
8:36 breve pausa para que la mente regrese de donde anda, sonrisa cansada: uy, señor, si le contara...





speechless

miércoles, 12 de enero de 2011

No time for the birthday blues, much less for parties or celebrations.

Extraño mi ocio.

Extraño los párrafos (un día la gente escribió párrafos completos ¿sabe usted?)

Extraño el cuidado que se ponía en construir una frase. Ahora todo es ordinario, pasajero, parte de la serie de procesos burocráticos en que se convierte la vida cuando uno crece.

(I have to delete so many things)

lunes, 10 de enero de 2011

No more artists, no more writers, no more divas, please. No more drunken people sexually offending juke boxes at dawn.


(sólo por hoy)


I need plain, simple, ordinary people and diet coke.

domingo, 9 de enero de 2011


1980.
Día de campo del kinder
he olvidado a casi todos los que me rodean en la foto
pero recuerdo que ese día me persiguió una abeja
me dijeron que fue porque iba de amarillo
también recuerdo que mi cantimplora era de ese color
nunca he podido olvidar el sabor a plástico del agua paseada, tibia.

Nunca antes vi esta foto. 
Hoy me la envió el niño de café que está en la lomita.
Se llama Memo y no lo he visto en quince o veinte años.


She came in the room wearing nothing but a ski mask and a baseball bat. I drew her, and that's how we met. 

viernes, 7 de enero de 2011

Pies helados.

Leftover rosca con cream cheese.

So (fucken) cold.

blurred mind.

boring cartoons.

(siempre odié a Scooby doo. ese perro me dio la primer pesadilla de mi vida)

jueves, 6 de enero de 2011

Se comunicaba con señas. Para llamar la atención daba un grito agudo. Su padre la presentó:

--Ella no habla. Se llama Oralia.

miércoles, 5 de enero de 2011

Mañana es día de Reyes. Ninis lloró sin consuelo porque vuelve a la escuela en día festivo, está furiosa.

Pidió un regalo extraño: telas.

Está aprendiendo a coser, a veces se lleva sus pequeños proyectos y cose en la escuela. Diseña unos monos medio chuecos con ojos de botón, sorisas de hilo rojo llenas de nudos. Los rellena de algodón que encuentra en el baño.

Últimamente se emociona si se le cae un botón a su suéter,  es una maravilla encontrar un agujero en el calcetín, remienda con placer y entusiasmo. Le pregunto qué siente al coser y sin quitar los ojos de la puntadita, me dice:

--No sé, pero me encanta, me encanta, no me preguntes por qué pero me encanta.

Hoy compré tela rosa, azul turquesa, una de flores, elástico, encaje, hilaza de colores, dos bolas de estambre suavecito y un gancho para crochet. Guardé todo en dos cajas de habanos que le servirán de costureros. Mañana antes de que se vaya a la escuela (deprimidísima, por cierto) le diré que revise sus zapatos para ver qué le trajeron los Reyes Magos.

(este post me hace sentir abuelísima)
con el trabajo, reaparece el insomnio.

¿habrá alguna relación entre una cosa y la otra?

martes, 4 de enero de 2011

Don't want to get out of bed today, but yeah; work.


Must get out of bed today.

lunes, 3 de enero de 2011

Voces y acentos raros al teléfono, dicen algo que se parece a mi nombre. Luego cuelgan.
Candy, la película de las vacaciones.

Una película para día frío.

domingo, 2 de enero de 2011

The end of two weeks of detox from work.














                                                                      Madness starts again tomorrow.
Métete, no es bueno que te caiga la lluvia.


(lo que alguna mujer de la colonia gritó hace un momento)

sábado, 1 de enero de 2011

Drawing is my passion.


It's a blessing to be able to do what I love. This is what I want to do for the rest of my life.

Balcón. Mar. Piso 15. Tarde para la última puesta de sol del año.

Ventana. Frío. Primer amanecer del año. Techo despedazado de una taquería abandonada. Casa en demolición. Luz amarilla. Casas aglomeradas. Anuncio de farmacia que ha perdido las últimas cuatro letras. Un caballo blanco pasta  al lado de la calle. El ruido de la llantera. Dos caballos cafés se acercan. Tránsito ligero en ambos sentidos de la avenida.