jueves, 31 de diciembre de 2009

Y que se vaya mucho a chingar a su madre este puto año.




































Ora sí, Cynthia, vámonos a cenar.

miércoles, 30 de diciembre de 2009

lunes, 28 de diciembre de 2009

Bohemia plateadita, aceitunas rellenas de queso azul y pan comprado en un Soriana después de manejar sola entre esta gente tan paciente y educada.


Las dunas ocultas y el junco que se llama de otro modo.


Don Benedetti en la tele hablando del Gran Capital, de las derrotas revolucionarias, de las dictaduras, del fracaso de la izquierda y su resurgimiento.


(la exreañeza que me causa encontrar que el parecido físico entre don Mario y mi padre)


Un espejo frente al escritorio y mi cama de hotel de paredes beige.


El frío del desierto a las nueve  de la mañana.


El frío del desierto a las nueve de la noche.


¿Por qué en los hoteles constantemente soy vecina de jugadores de béisbol?


(o de luchadores, o de cualquier otra suerte de atletas)


Un accidente por la mañana: carrito rojo medio apachurrado. Qué bonitos se ven los pedazos de vidrio esparcidos y rotos en la carretera, el metal doblado por el impacto, la puerta atropellada descansando por fin antes de llegar al yonke.


Mi brazo izquierdo entumido, la pierna, los ojos débiles y viejos, el pecho moviendose raro, la cabeza que palpita y decir: esto sólo es tolerable si es por cruda, pero así nada más es una injusticia.


El sueño de anoche que confirma lo irrevocable de las decisiones tomadas.


La felicidad en un jugo de mango, fresa, durazno y miel.


La pantalla verde de un noticiero matutino a través de la ventana.




sábado, 26 de diciembre de 2009

Heladísima recojo el polvo de los muebles, en pijamas con la tele encendida en un re-run inconfesable pienso en los libros que debo llevar, en la maleta que debo hacer, en un baño caliente. El resfriado me agota mientras las vacunas de la gripe del puerco descansan en el espacio reservado para la mantequilla en el refri.

Vivo en la niebla. Cada que voy de viaje, por pequeño que sea me pongo en mode suicida: limpio, ordeno, lavo la ropa, me preocupa que no quede un solo traste sucio, que mis calcetines no tengan hoyos, que mis undies sean de colores felices.

En fin.

En fin.

En fin.

miércoles, 23 de diciembre de 2009

Yes, it was as bad as it sounded. Closed casket (my family likes open caskets), I think he was shot in the face, I don't know for sure, and I don't want to.

The funeral was held in a small church, a couple of blocks from his parents house. The altar was covered with flowers and there was a small purple curtain with crosses covering the Tabernacle. There were children all over the place, family. After all, it was a funeral for two bodies. I never met the lady, and even though she had an open casket I didn't look her way, but lots of kids came to see her.

There were lots of rosaries prayed, the church chorus played for a while (just guitars and a lady singing sad church songs).  I didn't stay too long.

The burial was the next day, the body of the lady was taken to the crematory, and his was taken to the cemetery, I didn't go to mass, but there were mariachis playing. It was hard to see my cousins lift the casket as they were taking it to the hearse. There were other men carrying it also, but in my family death is a very organic issue, they do everything themselves,  the digging, the covering of the grave. The women weep and pray, the men take turns with the shovels, the children bring the flowers.

Another mariachi band came to the burial, they were old men with their mariachi pants ripped, they were dressed in red, and they played and played as he was being buried. It was just too much for me, I took a walk throught the cemetery, sat on my grand parents grave, listened to the music that came from the mariachis and from somewere in the colonia nearby.

After a while his sisters and some cousins started to dance zapateados, they weeped and danced, and sang, and laughed, and somebody brought beer, and somebody else brought more, and they stayed there until well after dark. I left before the burial became a party.
¿Ha notado usted que hay plumas volando en todas partes? yo creía que era cosa de mi cama pero en donde quiera que estoy me las encuentro. De codorniz, de cóndor, de águila, de halcón, de periquito, hay algunas moradas de estola de travesti también, pero las más comunes son las de paloma, pichoncitos grises y tuertos de la zona norte. Ayer estaba en la línea, a punto de cruzar a California, tenía la ventana abierta y me llegó una pequeña pluma gris que trajo el aire, cayó al lado de mi asiento, se pegó a la alfombra del carro, como si no quisiera que la viera pero la busqué y la tuve un momento en la mano, pensé en todas las enfermedades que podría darme, en cómo el ave que la tenía la perdió, pense que quiza se la había comido un gato, o la perdió mientras ponía sus huevos o cogía con alguna otra palomita, pensé que hay demasiadas plumas volando, atoradas en las ramas, en los charcos, en la playa pero más en mi cama y en la chamarra que tengo dos años sin usar. Luego la saqué, la miré moverse y la solté.

sábado, 19 de diciembre de 2009

Its only when you have lost your common sense that you are actually useful in war. Its better to not have something at all, because in the moment that bullet reaches the barrel, slashes through the never ending snow and finally tears apart your skin like a dog does with a piece of meat, you will keep going. You wont feel it at all. To stay alive in here, you must greet death. You must embrace death. You must love death.


http://mathildenetwork.blogspot.com/

viernes, 18 de diciembre de 2009

Mi familia es tan grande, fértil, abundante. Todo el tiempo nace y se muere alguien.

jueves, 17 de diciembre de 2009

Alguien le tira una piedrita a mi ventana a la media noche.

*

Café frente al mar, puesta de sol, arcoiris concentrado sobre las islas.

**

Esta noche es el funeral, mañana el entierro.

***

Recuerdos de hace dos o tres años, cuando el amor era todavía una posibilidad.

***

En un mes cumplo años.

**

Un sacerdote de ochenta años me besó en los labios hoy.

*

martes, 15 de diciembre de 2009

Otra vez de luto.

(ya he perdido la cuenta de las personas cercanas que han sido asesinadas en los últimos cuatro años)

lunes, 14 de diciembre de 2009

so cold.


(i miss long warm days)


as i walk down the stairs i discover that i like people who are not afraid to look straight into my eyes.


(a long time ago i was a night person)


she's pregnant and her life expectancy is two years, cancer.


(my grandmother died memory-less, waiting for spring)


her baby will be born in march, she's waiting for spring.


(i want to remember everything, until i die)

sábado, 12 de diciembre de 2009

Este año dejé de ser la mujer de los Habanos.





(hay mucho qué decir de todo lo que ha pasado, pero todavía no tengo ganas)

viernes, 11 de diciembre de 2009

Nunca he sabido vivir con lo imposible. Me aburre. Me pasa con todo. Odio ir a las tiendas carísimas para ver lo que no puedo comprar, no me importa si se trata de ropa, de libros editados en España, películas, discos, joyas, zapatos, gadgets, carros.

If it can't be mine, I don't even want to know it exists.

No tengo vocación de masoquista.

lunes, 7 de diciembre de 2009




Algunas fotos del viaje a Culiacán en http://cuarto613.blogspot.com/
(en el Jardín Botánico de Culiacán: Yohanna Jaramillo, Rafa Saavedra y ésta mera)

sábado, 5 de diciembre de 2009

Dice Yohanna que Rosarito es el pueblo de la resolana.

También dice:

"Culiacán sólo existe en Tijuana".

viernes, 4 de diciembre de 2009

  • El silencio de la capilla de Malverde en Culiacán.
  • Los uniformes de vendedor de periódicos-panadero-Willy Wonka de las azafatas.
  • El piloto que toma vuelo y surfea sobre los pasillos del aeropuerto.
  • Viajar en un avión que lleva una gran imagen de Los Tigres del Norte detrás de las alas.
  • El hombre fabuloso con los tenis-casi-botas y chamarra blanca de cruz en la espalda.

miércoles, 2 de diciembre de 2009

A long time ago I hung a mirror on the shower, below the little C. It was for him to shave, his beard was very thick, he never liked to let it grow because it bothered him. One day he discovered that it was nice to shave in the shower and I was thankful because I always hated to clean tiny pieces of hair off the white bathroom zinc. I also disliked to end up with the same tiny pieces of hair when i dried my face with a towel he had used when he shaved. I never said anything, it wasn't important, I just tried to be careful with towels.

So I bought the mirror,  and hung it on the faucet, told him if he was gonna shave in the shower, he might as well have a mirror. He thanked me, almost immediately i forgot all about it.

Today I had time to take a long shower, it's one of the things I never have time for. I shaved my legs with care, I scrubbed my feet, I stayed in the shower until my back and arms were scalded from the hot water. I shampooed, then rinsed, then conditioned, then rinsed, and repeated the process with a different shampoo and a different conditioner. No reason, I just thought my hair would feel really clean.

I did not have a care in the world until i bumped on the mirror with my leg, so i grabbed it and saw myself reflected on its turbid surface covered with water. You know that thing that happens to mirrors and humidity, the metal surface rottens and makes beautiful dark spots on the glass, it had already started to happen. My cloudy reflection turned into many convex images as the little drops of water covered the  surface of the mirror, for a moment I thought of tears and wondered why I haven't cried over all of this. It's the feminine thing to do, It's what i have been programed for, but instead I've just kept going. Many practical issues need to be solved, until they do, i will not think of emotions, mental sanity, love, etc.

Today he finally likes to have a beard, it looks good on him, I tell him all the time. He never liked to be mentioned in my blog, I don't think I ever wrote anything about him.

The mirror is still hanging below the cold water faucet.